1. My hobby had become a habit, and my habit gave me possibly the world's most eclectic Netflix queue.

제 취미는 습관이 되었고 제 습관은 아마도 세상에서 가장 절충적인 넷플릭스 목록을 제공했죠.

2. It turns out 30 days is just about the right amount of time to add a new habit or subtract a habit -- like watching the news -- from your life.

제가 해보니 30일 이란 기간은 새로운 습관을 들이거나, 혹은 뉴스시청 같은 예전의 습관을 버리기에 충분한 시간이더군요.

3. Nevertheless, Circulation, a journal of the American Heart Association, urged last year: “It’s important to get in the habit of looking for ways to be active.”

하지만 미국 심장 협회지 「순환」(Circulation)은 작년에 이렇게 적극 권하였다. “활동적이 되는 방법을 찾는 습관을 갖는 것이 중요하다.”

4. He needs to be continually conscious of his proneness to accidents so that caution becomes a habit.

그는 조심하는 것이 습관이 되도록 사고를 잘 내는 그의 경향을 계속 의식할 필요가 있다.

5. The habit of distancing oneself emotionally from patients can carry over into family relationships.

환자와 감정적인 거리를 두는 습관은 가족 관계에까지 연장되기도 합니다.

6. Remarkably, though, the folks named above have all quit the tobacco habit.

하지만 위에 이름이 언급된 사람들이 모두 흡연 습관을 끊었다는 사실은 주목할 만합니다.

7. Not only is this habit cooling and refreshing but it helps rid them of irritating parasites.

이 습관은 시원하고 상쾌하게 해줄 뿐 아니라, 따끔거리게 하는 기생충을 없애는 데도 도움이 된다.

8. • “The use of chewing tobacco or snuff increases risk of cancer of the mouth, larynx, throat, and esophagus and is a highly addictive habit.”

● “씹는 담배나 코담배를 사용하면 구강암과 후두암과 인후암과 식도암에 걸릴 위험이 증가하고, 그것은 또한 중독성이 매우 강한 습관이다.”

9. 5 As you cultivate the habit of paying close attention to what is spoken, you will improve your ability to remember the things you hear.

5 다른 사람의 말에 면밀한 주의를 기울이는 습관을 길러나감에 따라, 우리는 들은 것을 기억하는 능력을 발전시키게 될 것이다.

10. Drugs were expensive, though, so she sold herself as a prostitute to pay for the habit.

하지만 마약을 사용하는 데는 돈이 많이 들었기 때문에, 그 여자는 그 습관을 지속할 돈을 벌기 위해서 매춘부로 몸을 팔았습니다.

11. When such study and association are our regular habit —like eating— then the force actuating our mind will also be constant and strong.

그러한 연구와 교제가—마치 식사와도 같이—우리의 정기적인 습관이 될 때 우리의 정신에 작용하는 힘 또한 지속적이고 강한 것이 될 것이다.

12. If you have difficulty giving up these habit-forming substances, ask God in prayer to help you replace harmful thoughts, activities, and temptations with uplifting, wholesome influences.

만일 여러분이 이러한 습관성 물질을 끊기 어렵다면 해로운 생각, 활동, 유혹을 고무적이고 건전한 영향을 주는 것들로 대체하도록 도와주실 것을 하나님께 기도하여 간구하십시오.

13. The saying of Jehovah* is a refined one.

여호와의 말씀은 정련된 것.

14. 27 The One saying to the deep waters, ‘Be evaporated,

27 깊은 물에게 ‘말라 버려라.

15. Remember the old saying: “An ounce of prevention is worth a pound of cure.”

“예방이 치료보다 낫다”는 옛말을 기억하십시오.

16. Aging is a side effect of being alive in the first place, which is to say, metabolism.

이것은 완전히 중언부언하는 말은 아닙니다. 충분히 설득력과 근거가 있는 말입니다. 노화는 기본적으로 차와 같은 생명이 없는 물체에 일어나는 과정으로

17. He also promoted self-gratification and a deliberate ignoring of God’s laws, saying that acting in this way would be beneficial.

그는 또한 자기 만족과 하나님의 법을 고의적으로 무시하는 태도를 조장하면서 그렇게 행동하는 것이 유익하다고 말한 것입니다.

18. Simon say: “The system of federal taxation which has evolved since the early days of the republic is in trouble today.”

사이먼’은 “공화국 초창기부터 발전해 온 연방 세제가 오늘날 곤경에 처해있다”고 말하였다.

19. “Senior cardiologists [in India] say the incidence of coronary artery disease is rising,” comments Mumbai Newsline.

“[인도의] 저명한 심장 전문의들은 관상 동맥 질환의 발생률이 높아지고 있다고 말한다”고 「뭄바이 뉴스라인」은 알려 준다.

20. It's because of the budget - You have no say in this!

수산과, 건설과 서로 공깃돌 놀리듯 빙빙 돌리기만 하고 말여

21. (Acts 5:42) Years later a mob in Thessalonica accusingly said of the apostle Paul and his companions: “These men act in opposition to the decrees of Caesar, saying there is another king, Jesus.”

(사도 5:42) 여러 해 후에 데살로니가에서 폭도들은 사도 바울과 그의 동료들을 “이 사람들이 다 가이사의 명을 거역하여 말하되 다른 임금 곧 예수라 하는 이가 있다 하더이다” 하고 고발하였습니다.

22. The continuing words of the inspired address point to it, saying:

영감받은 그 연설은 이어서 이렇게 그 점을 지적합니다.

23. 23 Behold, I am he of whom Moses spake, saying: aA prophet shall the Lord your God raise up unto you of your brethren, like unto me; him shall ye hear in all things whatsoever he shall say unto you.

23 보라, 나는 모세가 일러 이르되, 주 너희 하나님께서 나와 같은 ᄀ선지자 하나를 너희 형제 중에서 너희를 위하여 일으키시리니, 무엇이든지 그가 너희에게 이르는 모든 일에 너희는 그를 들을지니라.

24. * The journal The Economist quotes one researcher as saying that a material made from “gecko tape” could be particularly useful “in medical applications where chemical adhesives cannot be used.”

* 「이코노미스트」지에 인용된 한 연구원의 말에 따르면, “도마뱀붙이 테이프”로 만든 물질은 “화학 접착제를 사용할 수 없는 의료 분야”에 특히 유용하게 사용할 수 있습니다.

25. In order to say that this is true, we have to use something called the Commutative Property of Addition.

우리는 덧셈의 가환성이라고 불리는 것을 이용해야 합니다. 이것은

26. So let's say the radius of this circle is 2.

그래서 이 원의 반지름이 2라고 합시다

27. Because of the complexity and high cost of research, Bernal argued for working in groups, saying the problem was simply how to properly organize the activity.

버낼 씨는 연구하는 일이 복잡하고 비용도 많이 들기 때문에 그룹을 지어 연구하는 것을 지지하면서, 단지 어떻게 연구 활동을 올바로 조직할 것이냐가 문제라고 말하였다.

28. Because of this concrete quality, some scholars say that Hebrew is lacking in abstract terms.

이런 구체성 때문에, 히브리어에는 추상(抽象)어가 결여되어 있다고 말하는 학자들도 있다.

29. This understanding is also confirmed by Jesus’ saying that “the gates of Hades will not overpower” the congregation.

이러한 이해가 올바르다는 것은 “음부의 권세가 [그 회중을] 이기지 못하리라”고 하신 예수의 말씀을 통해서도 알 수 있다.

30. Let's say that this hole is so small, let's call the area of that hole A2, and let's say that the surface area of the water is A1.

A2라고 표기하지요, 그리고 액체의 표면적을 A1이라고 표기하겠습니다.

31. So plus, let's say, 0. 10 times the amount of money she put in.

그러니까 더하기, 어디 보자, 0. 1 곱하기 그녀가 집어 넣은 돈의 양.

32. When I say, "I'm operating it," but my mind is in the vehicle.

실제로는 로봇을 조정하는 것이지만 꼭 제가 그 안에 있는 것과 같이 느껴져요.

33. His companions acquiesce, saying: “Let the will of Jehovah take place.”

그의 동료들은 마지못해 묵인하면서 “주[“여호와”]의 뜻대로 이루어지이다”라고 말한다.

34. The country's parliament condemned the killings, saying Afghans were tired of the actions of foreign forces.

탈레반은 ́침략군과 야만적인 살인자'들에게 복수하겠다고 맹세했습니다.

35. A spokesman for the National Association of Head Teachers in Britain is quoted as stating: “The public are saying ‘I have got rights,’ rather than ‘I have got responsibilities.’”

영국 전국 교장 협의회의 한 대변인은 이렇게 말하였다고 합니다. “대중은 ‘나에게 책임이 있다’고 말하는 대신 ‘나에게 권리가 있다’고 말한다.”

36. In some villages it is absolutely forbidden to mention certain words or names, such as saying the personal name of a dead ancestor who is believed to have power over the village.

일부 마을에서는 마을을 지배하는 힘이 있다고 믿는 죽은 조상의 개인 이름을 말하는 등의 특정 단어나 이름들을 언급하는 것은 절대 금기로 되어 있다.

37. OK, they say which of the following is not a function?

좋습니다, 다음에 오는 것들 중 함수가 아닌 것은 어떤 것입니까?

38. You get to the part in that binder saying I was sleeping with her?

내가 마녀랑 잤다고 말하는놈이랑 한편 먹은거냐?

39. Mineral carbonate in the rocks is, of course, not considered to be part of the exchange reservoir.

암석 중에 들어 있는 광물성 탄산염은 물론 교환 저장소의 일부로 간주되지 않는다.

40. And then they say write the equation of the line in the form y equals mx plus b.

그리고나서 선에 대한 방정식을 y=mx+b의 형태로 쓰라네.

41. The people today, even those in Christendom, do not take seriously the advice that the Christian apostle Paul wrote for all Christians in his letter to the congregation of Ephesus, saying:

오늘날의 사람들은 심지어 그리스도교국에 속한 사람들까지도 그리스도의 사도 ‘바울’이 ‘에베소’ 회중에게 보낸 편지 가운데서 모든 그리스도인들을 위하여 쓴 충고을 심각하게 생각하지 않습니다. 그는 이렇게 기록하였읍니다.

42. They had succumbed to the opposition and interference of their adversaries and were saying to themselves: “The time has not come, the time of the house of Jehovah, for it to be built.”

그들은 그들의 적대자들의 반대와 방해에 압도되어 “여호와의 전을 건축할 시기가 이르지 아니하였다”고 생각하였읍니다.

43. D saying, ‘There’s the disk.

··· 그때 나는 D 박사가 ‘‘디스크’가 있군.

44. We're saying how many cubic feet can fit in here?

이 상자 안에 몇 세제곱피트가 들어갈까? 라고 묻는것과 같습니다

45. They say that according to the rules of Greek grammar it must be translated “the Word was God.”

그들은 희랍어 문법에 따라 “말씀은 하나님이었다”고 번역해야만 한다고 말할 것이다.

46. Another factor of, say, six in dimensional reduction, which should give us about another factor of 100 in raw improvement in what the chips can do.

가로,세로,높이를 6배 집적시키는겁니다. 그렇게 해서 칩의 성능을 100배 가량 개선할 수 있습니다. 이것을 적용시켜 보자면

47. In addition, the domestic infrastructure of clinical trials is expanded and thus competitiveness in the pharmaceutical market is secured, and the technology for prediction of drugs can be occupied in advance.

이에 따라, 유전정보에 따라 항우울제를 선별할 수 있고, 우울증상의 악화 및 재발을 조기에 감지할 수 있으며, 맞춤신약개발에 효과적이고, 한국인에게 적합한 우울증의 맞춤치료 모델을 확립할 수 있다. 또한, 국내 임상시험기반이 확충되어 의약품시장에서 경쟁력을 확보하고, 약물예측에 대한 기술을 선점할 수 있다.

48. Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.

스트레스에 대처하는 데 있어서 유머감의 가치를 과소평가해서는 안 됩니다.

49. Another authority is quoted as saying: “We’re going to have to break what has come to be an acceptable pattern of putting people off in institutions and then drugging them to keep them quiet.”

다른 권위자의 이러한 말이 인용되었다. “우리는 사람들을 요양원으로 쫓아버린 후 약을 먹여서 조용하게 만드는 일반적인 방식을 시정해야 할 것이다.”

50. Paul wrote: “Faithful and deserving of full acceptance is the saying that Christ Jesus came into the world to save sinners.

바울은 이렇게 썼습니다. “그리스도 예수께서 죄인들을 구원하기 위하여 세상에 오셨다는 말은 신실하고 온전히 받아들일 만합니다.

51. So we could say f of x is always going to be greater than or equal to 5.

이 함수의 값, 또는 이 식은 항상 5보다 크거나 같을 거야.

52. In 1922 they boldly answered the call to ‘advertise, advertise, advertise the King and his Kingdom,’ saying in effect: “Here I am!

1922년에 그들은 ‘왕과 그의 왕국을 광고하고 광고하고 광고하라’는 부름에 용감하게 응하였읍니다.

53. An example of Jehovah’s ability is to be found in the material universe itself.

여호와의 능력을 잘 알려 주는 한가지 예를 바로 물질적인 우주 자체에서 볼 수 있읍니다.

54. Is there any way to be wisely directed in the matter of accepting advice?

충고를 받아들이는 문제에 있어서 현명한 지도를 받을 수 있는 어떤 방법이 있는가?

55. The bottom line: Sickness is out of the control of humans, and the end of it seems to be nowhere in sight!

분명 질병을 통제하는 것은 인간의 능력 밖에 있으며 앞으로도 질병은 사라질 기미가 보이지 않습니다!

56. In addition, there is widespread feeling that past atrocities should be kept alive in the collective memory of the human family in the hope that such atrocities will never be repeated.

그런가 하면, 과거에 저질러진 잔혹 행위가 결코 반복되지 않기를 바라는 마음에서 그러한 행위를 인류 전체의 기억 속에 고이 간직해 두어야 한다는 견해도 널리 퍼져 있습니다.

57. In one of his inscriptions Esar-haddon confirms the Scriptural account of his father’s death (Isa 37:37, 38), saying: “A firm determination ‘fell upon’ my brothers.

에살-핫돈(에사르하돈)은 자기의 비문 가운데 하나에서 그의 아버지의 죽음에 관한 성경의 기록(사 37:37, 38)을 이러한 말로 확증한다.

58. Once the parasites get in, the hosts don't get a say.

그리고 주장이나, 광고, 또는 야심찬 생각들 또한

59. By their actions, they in effect say: “There is no Jehovah.”

그들은 자기들의 행동을 통해 사실상 “여호와는 없다”고 말하고 있습니다.

60. “Verily, verily, I say unto thee, Except a man be born of water and of the Spirit, he cannot enter into the kingdom of God.

“진실로 진실로 네게 이르노니 사람이 물과 성령으로 거듭나지 아니하면 하나님 나라에 들어갈 수 없느니라

61. In addition to saying Masses in a number of locations, the pope addressed problems that have been facing the church, just as he has done on his visits to other countries.

여러 곳에서 ‘미사’를 올렸을 뿐 아니라, 교황은 다른 나라 방문시에도 행한 것처럼 교회의 당면 문제들을 연설하였다.

62. 3 For he did acry from the bmorning, even until the going down of the sun, exhorting the people to believe in God unto repentance lest they should be cdestroyed, saying unto them that dby efaith all things are fulfilled—

3 이에 그가 아침부터 참으로 해가 지기까지 ᄀ외치며, 백성들을 권면하기를 ᄂ멸망당하지 않도록 하나님을 믿어 회개에 이르라 하고, 또 그들에게 이르기를, ᄃ신앙으로 모든 일이 이루어지나니—

63. He approached Barnabas with a new travel plan, saying: “Above all things, let us return and visit the brothers in every one of the cities in which we published the word of Jehovah to see how they are.”

그는 바나바에게 다가가 새로운 여행 계획에 관해 이렇게 말했습니다. “무엇보다도 먼저, 돌아가서 우리가 여호와의 말씀을 널리 전한 각 도시에 있는 형제들을 방문하여 그들이 어떻게 지내고 있는지 살펴봅시다.”

64. As to the emergence of the apes, evolutionists say that ‘the fossil record is hopelessly incomplete’

유인원의 출현에 대하여, 진화론자들은 ‘화석의 기록은 절망적일 만큼 불완전하다’고 말한다

65. A report published by the FBI (Federal Bureau of Investigation) Academy in the United States goes so far as to say: “Homicide is not the act of a sober, sane, individual.”

미국에 있는 FBI(연방 수사국) 아카데미가 발행한 한 보고서에 보면 심지어 “살인은 정신이 맑고 건전한 사람이 할 만한 행동이 아니다”라는 말도 나옵니다.

66. These observations about the finiteness of easily accessible, local, secure fossil fuels, is a motivation for saying, "Well, what's next?

이와 같이 접근하기 쉽고, 지역에 매장된 안전한 화석 연료의 유한성에 대한 관찰은 "이제 무엇을 사용해야 하지?"

67. Most of the lignite is taken to power stations to be used in generating energy.

갈탄은 대부분 발전소로 보내져서 에너지를 생산하는 데 사용됩니다.

68. And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.

그리고 저는 -- 저는 그 대답이 'yes'로 메아리치고 있다고 여러분께 말씀드릴 수 있어 행복합니다.

69. Sampson, commissioner of public buildings for the General Services Administration, noted: “Fire protection in highrise buildings is extremely difficult and, some say, nearly impossible.”

샘슨’은 “고층 ‘빌딩’ 내의 화재 방지는 극히 어려우며, 어떤 사람들은 불가능하다고까지 말한다”고 언급하였다.

70. Why can we say that the hope that death will be abolished is not a new hope?

왜 우리는 사망이 없어질 것이라는 희망이 새로운 희망이 아니라고 말할 수 있읍니까?

71. ● Always be aboveboard in your use of the Internet.

● 인터넷을 사용할 때는 언제나 속이는 것이 없도록 하십시오.

72. There is also the challenge of expressing appreciation for his wife’s efforts, be it in her personal adornment, in her hard work in behalf of the family, or in her wholehearted support of spiritual activities.

아내가 기울이는 노력이 개인적인 단장에 대한 것이든 가족을 위해 수고하는 것이든 영적인 활동을 온 마음을 다해 지원하는 것이든 간에, 그러한 노력에 대해 감사를 표하는 것은 남편에게 도전이 되는 일이기도 합니다.

73. Let's say that hole is so small that the surface area the water -- let's say that A2 if equal to 1/ 1, 000 of A1.

구멍이 하도 작아서 면적이 물의 표면적에 비해 A2가 A1의 1/ 1000에 해당한다고 칩시다.

74. I'm just saying, I've already had my quota of crazy

말 그대로예요 내 몫의 미친 사람들은 이미 다 만나봤거든요

75. The Bible mandates abstinence from sexual relations outside of marriage, saying: “Flee from sexual immorality.”

성서는 결혼 밖의 성관계를 멀리하라고 규정하며, “성적 부도덕을 피하라”고 말한다.

76. Now when you take the absolute value of a number, you are really saying how far is that number from 0, whether it is to the left or the right of 0.

0에서부터 얼마나 떨어져 있을까? 에요 0에서 왼쪽에 있던지, 오른쪽에 있던지 상관 없이요

77. By controlling the bubbles in metal foam to be uniform in size, the uniformity of the size of bubbles in the metal foam can be improved in order to significantly improve the mechanical strength, energy absorption performance, etc. of aluminum foam.

본 발명에 따르면, 발포 금속 내의 기포의 입도 크기를 균일하게 조절함으로써 발포 금속의 기포 입도 균일도를 향상시킬 수 있으며 이에 따라 발포 알루미늄의 기계적 강도, 에너지 흡수 성능 등을 현저히 향상시킬 수 있다.

78. The world literally seems to be in commotion.1 There is a level of contention that is unprecedented.

세상은 말 그대로 동요하고 있는 듯합니다.1 논쟁의 수위는 전례 없이 높으며 마음의 평화와 안정은 요원하여 불가능한 일처럼 느껴지기도 합니다.

79. Gould, a professor of biology at Harvard University, is quoted as saying: “Phyletic gradualism was an a priori assumption from the start—it was never ‘seen’ in the rocks; it expressed the cultural and political biases of nineteenth-century liberalism.”

구울드’의 말이 이렇게 인용되었다. “점진적인 계통 발생설은 시초부터 연역적인 가설이었다—그 증거를 암석에서 결코 ‘찾아 볼’ 수 없었던 것이다. 그것은 19세기 자유주의의 문학적 및 정치적 경향을 표현한 것이다.”

80. At the main gate, they had erected another sign, saying “Welcome to the Bethel of Jehovah’s Witnesses.”

정문 입구에는 “여호와의 증인의 벧엘에 오신 것을 환영합니다”라고 쓰인 또 하나의 간판을 세웠다.